Blog
Plurilinguisme ou multilinguisme?
Différence entre plurilinguisme et multilinguisme. La définition choisie par Migrilude
Lire la suite
Français ET plurilinguisme
Le français n'a pas à redouter d'être entouré d'autres langues
Lire la suite
Etes-vous gai comme …
Petite leçon de sons et de langues à partir de l'Abécédaire multilingue Comme Q et chemise
Lire la suite
Bonjour Tortue est l'album sur mesure pour les petites sections
Tous les enfants allophones ne comprennent pas les albums jeunesse
Lire la suite
kesako? imagier 5 langues
Kesako est un livre-cahier pour les onomatopoètes, enfants ou adultes, qui aiment jouer avec les langues
Lire la suite
A l’étroit dans votre langue ? Allez puiser dans les autres
Quand votre langue n'est pas assez précise pour vous, inspirez-vous du fonctionnement des autres langues
Lire la suite
"les grands artistes sont souvent plurilingues"
Ce qu'est le plurilinguisme : parler plusieurs langues ou/et parler les variantes d'une langue et/ou connaître...
Lire la suite
La France au bout des baguettes
Il raconte l'intégration française de Yuanfen, jeune chinoise débarquant en France la tête pleine de clichés,...
Lire la suite
Le FLE pour migrants (2)
La méthode J'apprends le français présente quelques autres particularités que je résume ici, la première étant...
Lire la suite
Le FLE pour migrants (1)
J'ai peu écrit ici sur la méthode de français J'apprends le français, en Suisse, en Belgique, en France que Migrilude...
Lire la suite
Deux langues minoritaires de Guyane publiées
Cela n'existait pas jusqu'à présent. Cela existe depuis mai 2015, date à laquelle sont parus deux abécédaires en...
Lire la suite
Silencieuse mais pas inactive
Soutenu en septembre dernier à l'Université de Besançon, il est désormais derrière moi. Son titre ?
Lire la suite
Jeu bilingue français-allemand pour le musée
Dans le cadre de « j'édite pour et avec » voici une réalisation conçue pour l'animation culturelle du Musée Jurassien...
Lire la suite
J'édite "pour" et"avec"
Bien sûr en tant qu'éditrice, je me suis posée 1000 questions sur le numérique, les applications multilingues audio,...
Lire la suite
Nouvelle méthode de français pour adultes migrants
J'ai rencontré Brigitte, l'auteure et la conceptrice de cette méthode.
Lire la suite
l'arbre timbré
(suite illustrée de Timbrés et fiers de l'être)
Lire la suite
Timbrés et fiers de l'être ...
... est le titre d'un projet scolaire et transdisciplinaire reliant la langue française -et les variétés du français,...
Lire la suite
Émergence de la langue ancestrale
J'ai créé les éditions Migrilude par instinct. Mais qu'était-ce que cet instinct et d'où venait-il ? Au-delà de...
Lire la suite
La langue maternelle par Aharon Appelfeld
Aharon Appelfeld est écrivain, né en Roumanie en 1932. Sa langue maternelle était l'allemand, il parlait yiddish avec...
Lire la suite
nouvel album bilingue turc-français
Les enseignants des classes maternelles bilingues d'élèves turcs demandent des albums bilingues.
Lire la suite