Jeu bilingue français-allemand pour le musée

" Dans le cadre de « j'édite pour et avec » voici une réalisation conçue pour l'animation culturelle du Musée Jurassien d'Art et d'Histoire de Delémont (Canton du Jura suisse), avec la collaboration de l'équipe du musée, d'enseignants et d'élèves bâlois et jurassiens du secondaire. Il s'agit d'un petit imagier bilingue allemand-français qui se présente sous la forme d'une boîte de cartes de visite renfermant 110 cartes, la moitié d'entre elles étant en allemand, l'autre moitié, en français. L'activité se pratique en groupe, en français ou en allemand, selon la langue d'apprentissage. L'objectif est d'identifier 10 objets du musée représentés chacun sur une carte, qui sont comme des énigmes et qui invitent à s'interroger sur leur utilisation et leur histoire. Pour le deviner, une série de 4 mots illustrés sur  4 cartes donne des indices. Il s’agit donc de comprendre le sens de chaque mot grâce aux photographies et de deviner l’objet grâce à la série des indices. Pour chaque énigme, une carte-solution donne le contexte des mots utilisés et identifie l’objet. D'autres activités sont possibles. Certaines peuvent être très simples, telles le memory. D'autres peuvent inviter à des activités langagières plus poussées et évoquer des notions historiques, telles les modes de vie ou la ligne du temps (l'occupation romaine, les Mérovingiens, l'Evêché de Bâle, la Première Guerre mondiale, la création du Canton du Jura, la découverte de traces de dinosaures). Ce jeu s’adresse à des apprenants débutants (enseignement primaire, secondaire, adulte) en français ou en allemand. Pour l'expérimenter, allez donc au musée ! www.mjah.ch "