Langues : albanais, allemand, anglais, égyptien ancien hiéroglyphique, espagnol, flamand, hébreu, grec, guèze, italien, latin.

La bibliothèque municipale de Vesoul possède un fonds linguistique de quelque 40 000 livres imprimés dans des langues anciennes et étrangères.

Pour la 2e année consécutive, des lycéens du Lycée Belin de Vesoul ont enquêté sur quelques dictionnaires multilingues, dont le plus ancien date de 1513 et le plus récent de 1842. C'est au XIXe siècle notamment, qu'ont été publiés les volumes de la grammaire égyptienne écrite par J.-F Champollion et édités par son frère.

Certains auteurs étaient très renommés à leur époque, tels Sebastien Münster, philologue hébraïsant, également cosmographe ou Ambrosio Calepino - qui a donné son nom au calepin. Des imprimeurs-libraires comme la famille Estienne ou l'Officine Plantin, ont fait date dans l’histoire du livre et de l’édition. 

Nos jeunes enquêteurs ont cherché à découvrir les spécificités de chaque dictionnaire et se sont livrés à des observations qu’ils ont reportées dans un carnet d’enquête, entièrement fait main. Leurs créations sont exposées avec ces incroyables dictionnaires à la Bibliothèque de Vesoul, du 5 juillet au 30 septembre 2022.

Ce qu'en disent les élèves