Le corbeau y el zorro - Fable multilingue

Auteur-illustrateur : Jean de la Fontaine - Lise Lahore

Français, créole guadeloupéen, espagnol, esperanto, italien, roumain

  • Auteur-illustrateur : Jean de la Fontaine - Lise Lahore
  • Genre de livre : Album
  • Illustrations : Collages
  • Langue : créole guadeloupéen, esperanto, Français, roumain, Espagnol, Italien
  • Pages : 20 pages couleur
  • Type de couverture : cartonnée
  • Inclus : versions audio
  • Date parution : 16 septembre 2022
  • Tranche d'âge : 3 ans et +
  • Coordination : Greta Franclet
  • Type de livre : 4 langues et +
  • Format : 24 x 32.0 cm
  • ISBN : 9791097542191

La célèbre fable de La Fontaine existe désormais en 6 langues : 5 langues romanes + esperanto, version multilingue !

Elle est revisitée par Lise Lahore avec des personnages caméléons : un renard enjôleur qui change de masque et de fourrure, un corbeau qui se transforme au fil des compliments.

Les illustrations, conçues comme des tableaux, rendent encore plus parlante la morale de l'histoire : méfiez-vous des beaux parleurs, qui comme le renard, pratiquent la louange pour parvenir à leurs fins. Ne finissez pas comme le corbeau, qui fier d'avoir décroché la lune, la perd par naïveté et par vanité.

Les versions audio sont disponibles gratuitement sur cette page, voir tout en bas.

Les traductions ont été assurées par les membres de l'Association Les langues autrement, créée par Greta Franclet qui a aussi réalisé un court métrage multilingue, interprété par les habitants allophones de Château-Thierry, ville natale de Jean de la Fontaine.

Cet ouvrage a été soutenu par la Région Bourgogne-Franche-Comté.

Choisir le type d'édition
17,55 €
In Stock

Vous aimerez peut-être

Youlia

Youlia, 11 ans, quitte le Tadjikistan pour l'Europe. Les débuts d'une intégration

Découvrir