Bonjour tortue!

Auteur-illustrateur : Sylvie Birot-Freyburger et Cécile Guinement

 Album multilingue en 11 langues, dès 2 ans. versions audio gratuites

2017-09-20
  • Auteur-illustrateur : Sylvie Birot-Freyburger et Cécile Guinement
  • Genre de livre : Album
  • Illustrations : Couleur
  • Langue : Autres
  • Pages : 20 pages couleur
  • Type de couverture : cartonnée
  • Inclus : versions audio gratuites disponibles ici
  • Tranche d'âge : 2-6 ans
  • Type de livre : 4 langues et +
  • Format : 24 x 31.0 cm
  • ISBN : 9791097542009

Album en 11 langues : albanais, allemand, anglais, arabe maghrébin local, arabe syrien, français, romani, russe, serbe, turc, wolof

La matinée de tortue racontée dans une syntaxe simple (sujet/verbe) avec le lexique de la vie quotidienne.

Cet album multilingue s'adresse aux enfants de 2 à 6 ans qui vivent dans 2 langues minimum,

- soit parce qu'ils ont une ou plusieurs langue.s maternelle.s différente.s de celle de l'école

-  soit parce que leurs parents parlent chacun une langue différente,

- pour toute autre situation qui amène un enfant à côtoyer 2 langues ou plus.

Un adulte lit le livre dans la langue maternelle de l'enfant, un autre le lit dans la langue de l'école. Peu à peu, il mémorise les mots, les courtes phrases de la 2e langue.

Sylvie Birot, enseignante à Mulhouse a écrit l'album dont elle avait besoin pour ses petits élèves allophones. Cécile Guinement l'a illustré avec les belles couleurs de l'enfance.

Version audio disponible gratuitement sur cette page grâce à un partenariat avec la bibliothèque interculturelle de Globlivres Renens (Suisse).

Choisir le type d'édition
13,55 €
In Stock

Vous aimerez peut-être

Youlia

Youlia, 11 ans, quitte le Tadjikistan pour l'Europe. Les débuts d'une intégration

Découvrir