Ateliers le long du fleuve

L’Association IPE met en place des ateliers linguistiques auprès des populations amérindiennes de Guyane française. Ces ateliers consistent à enseigner et à offrir aux participants des outils linguistiques pour un travail de réflexion sur les  structures de la langue première de chaque participant, des principes de la linguistique française et un métalangague associé. Ils visent aussi à comparer les structures de ces langues et développer des compétences en traduction. Sensibiliser les participants aux notions de bi-plurilinguisme et de répertoire linguistique est nécessaire pour leur faire prendre conscience du plurilinguisme latent et effectif de chaque individu, valoriser leurs langues premières et renforcer leurs compétences linguistiques en langues.

IPE et Migrilude assureront les deuxièmes ateliers en octobre auprès des locuteurs de langue arawaka (famille arawak) et wayana et apalaï (famille caribe), parlées sur le littoral (pour la première) et sur le Haut Maroni (pour les deuxièmes).