Atelier de poésie bilingue

Oser la poésie bilingue avec des adultes allophones

C’est le défi relevé par des personnes de nationalités différentes qui se sont impliquées dans des ateliers d’écriture animés par Virginie Kremp. 

La poésie c’est lorsqu’un mot en rencontre un autre pour la première fois, disait l’écrivain-voyageur Nicolas Bouvier. Avec leur stock de mots qui s’est accru au fil des ateliers, les participant.e.s ont osé cette rencontre insolite de mots. Iels ont déployé des compétences non seulement linguistiques mais aussi artistiques en les calligraphiant ou en les illustrant.

Leurs travaux seront présentés au public :

- jeudi 30 mai à 18h15, dans le Doubs (25), au Centre Social de Valentigney : 14 bis rue Gustave Courbet, pôle multi-services, grande salle à droite.

- samedi 29 juin, à 15h, en Haute-Saône,à la Bibliothèque municipale de Vesoul : 4 rue Lafayette.

Ces ateliers se sont déroulés en collaboration avec l’Association d’accompagnement des migrants de Vesoul et le Centre social des Buis à Valentigney, (Doubs) dans le cadre du programme Action culturelle et langue française.

Ce programme a été soutenu pour la DRAC de la Région Bourgogne-France-Comté, Pays Agglomération de Montbéliard, les Amis du musée et de la bibliothèque de Vesoul. Les bibliothèques municipales de Montbéliard et de Vesoul ont ouvert leurs réserves aux participants pour leur montrer des dictionnaires anciens, dont les premières éditions du dictionnaire de l’Académie française, des dictionnaires de rimes, des manuscrits, des incunables.