Allez voir Vesoul

Les livres parlent à livre ouvert !

Il n’est pas nécessaire de comprendre les langues pour s’intéresser à un dictionnaire multilingue et découvrir son histoire. En l’observant attentivement, en s’intéressant aux personnes qui l’ont écrit et imprimé, en identifiant les langues dans lesquelles il a été rédigé et à qui il a appartenu, on peut apprendre déjà beaucoup.

C’est le jeu auquel se sont prêtés 34 lycéens de 1ere du lycée Belin de Vesoul qui ont découvert le fonds de livres rares et précieux de la bibliothèque municipale de leur ville. Au cours de plusieurs ateliers, ils ont enquêté sur des livres et dictionnaires multilingues datant du XVI au XIXe, parmi eux la fascinante grammaire égyptienne de Champollion datant de 1836,  ou le gigantesque dictionnaire français chinois, commencé sous Louis XIV et fini sous Napoléon.

Ils ont retracé leur histoire et se sont initiés à la linguistique, à la calligraphie et la linogavure. Le résultat de leurs travaux est exposé, avec les livres, à la bibliothèque municipale du mois de juillet à fin septembre. Il est passionnant. Vous avez voulu des livres extraordinaires, allez à Vesoul !